ࡱ> mol @bjbj48X     $DDDPD0www9;;;;;; "F; wwwww;  PPgggw  9gw9ggi<:D%H,### 8wwgwwwww;;gwwwwwww#wwwwwwwww :Philosophische Fakultt: Nach Beschluss des Fakulttsrats der Philosophischen Fakultt vom 03.06.2009 und nach Stellungnahme des Senats vom 15.07.2009 hat das Prsidium der Georg-August-Universitt Gttingen am 19.08.2009 die Prfungsordnung fr den Master-Studiengang American Studies genehmigt ( 44 Abs. 1 Satz 2 NHG in der Fassung der Bekanntmachung vom 26.02.2007 (Nds. GVBl. S. 69), zuletzt gendert durch Gesetz vom 18.06.2009 (Nds. GVBl. S.280); 41 Abs. 2 Satz 2 NHG; 37 Abs. 1 Satz 3 Nr. 5 b) NHG). Prfungsordnung fr den Master-Studiengang American Studies der Georg-August-Universitt Gttingen 1 Geltungsbereich (1) Fr den Master-Studiengang American Studies gelten die Bestimmungen der Allgemeinen Prfungsordnung fr Bachelor- und Master-Studiengnge sowie sonstige Studienangebote an der Universitt Gttingen (APO) sowie der Rahmenprfungsordnung fr Master-Studiengnge der Philosophischen Fakultt in der jeweils geltenden Fassung. (2) Diese Ordnung regelt die weiteren Bestimmungen fr den Abschluss des Master-Studiengangs American Studies. 2 Ziel des Studiums (1) 1Der Master-Studiengang American Studies ist ein interdisziplinrer Studiengang, der die kulturelle Formation Nordamerika in ihrer historischen Genese, regionalen Vielfalt, kulturellen Komplexitt und transnationalen Vernetzung erforscht und beschreibt. 2Er kombiniert eine umfassende theoriegesttzte literatur-, kultur- und medienwissenschaftliche Ausbildung mit Forschungsanstzen und -inhalten anderer amerikabezogener geistes- und sozialwissenschaftlicher Disziplinen, die den Studierenden innerhalb einer amerikanistisch-philologischen Grundbildung eine spezialisierte Vertiefung erlauben. (2) 1Der Master-Studiengang American Studies ist ein forschungsorientierter Studiengang, der die Studierenden vor allem auf wissenschaftlich weiterfhrende Forschungs- und Bildungsvorhaben (z.B. Promotionsstudien) vorbereitet. 2Darber hinaus soll das Master-Studium in American Studies dazu befhigen, in ffentlichen und privaten Institutionen und Unternehmen durch eine allgemeine geisteswissenschaftliche sowie eine speziell amerikanistische Sach- und Methodenkompetenz, Evaluations- und Produktionsfhigkeit Ttigkeiten in der Forschung und Bildung, in der Entwicklung und Betreuung von internationalen Programmen, Projekten und Kooperationen sowie in geistes- oder medienwissenschaftlich orientierten Bereichen des Medien-, Presse- und Verlagswesens auszuben. (3) 1Die Ausbildung im Master-Studiengang American Studies zielt darauf ab, die mit dem Bachelor-Abschluss erworbenen wissenschaftlichen Kenntnisse und Fhigkeiten der Studierenden wesentlich zu erweitern, zu vertiefen und in Verknpfung mit umfassenden theoretischen und methodologischen Fragestellungen weiter auszubauen. 2Die Studierenden sollen die Fhigkeit erlangen, im wissenschaftlichen Dialog mit Fachvertretern und Laien eigenstndig und lsungsorientiert Thesen klar zu formulieren und unzweideutig zu begrnden. 3Die Studierenden sollen befhigt werden, forschungsorientiert eigene Ideen zu entwickeln und anzuwenden. 4Sie sollen im Zuge selbststndiger wissenschaftlicher Arbeit komplexe Theorien mit angemessenen Herangehensweisen berprfen und mit Kenntnissen aus anderen Teilwissenschaften und Fachrichtungen verknpfen knnen. 5Darber hinaus sollen sie in die Lage versetzt werden, sich selbststndig neues Wissen und Knnen anzueignen und eigene Forschungsprojekte autonom durchzufhren. 3 Gliederung des Studiums (1) Das Studium beginnt zum Wintersemester. (2) Das Studium umfasst 120 Anrechnungspunkte (ECTS-Credits, abgekrzt: C), die sich folgendermaen verteilen: a. auf das Fachstudium 78 C: American Studies im Umfang von 42 C in Kombination mit einem zulssigen fachexternen Modulpaket im Umfang von 36 C oder mit zwei zulssigen fachexternen Modulpaketen im Umfang von jeweils 18 C, b. auf den Professionalisierungsbereich 12 C c. auf die Masterarbeit 30 C. (3) Der Master-Studiengang ist nicht teilzeitgeeignet. (4) 1Die Modulbersicht (Anlage I) legt die Pflicht-, Wahlpflicht- und Wahlmodule verbindlich fest. 2Weitere Hinweise ber den Studienverlauf gibt die Studienordnung. (5) Die Modulbersicht beschreibt ferner das Modulpaket American Studies, das in einem anderen Master-Studiengang im Umfang von 36 C eingebracht werden knnen. 4 Wiederholbarkeit von Prfungen zur Notenverbesserung Eine Wiederholung bestandener Prfungen zum Zweck der Notenverbesserung ist ausgeschlossen; die Bestimmung des 16 a Abs. 3 Satz 2 APO bleibt unberhrt. 5 Zulassung zur Masterarbeit Als Voraussetzung zur Zulassung zur Masterarbeit mssen Pflicht-, Wahlpflicht- und Wahlmodule des Studiengangs im Umfang von 70 C, davon im Umfang von 30 C im Fachstudium American Studies bestanden sein. 5 Inkrafttreten Diese Ordnung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in den Amtlichen Mitteilungen der Georg-August-Universitt Gttingen in Kraft. Anlage I Modulbersicht 1. Master-Studiengang American Studies Es mssen wenigstens 120 C erworben werden. a. Fachstudium American Studies im Umfang von 42 C Es mssen Module im Umfang von insgesamt 42 C nach Magabe der folgenden Bestimmungen erfolgreich absolviert werden; Module, die bereits im Rahmen des Bachelorstudiums absolviert wurden, knnen nicht bercksichtigt werden. Prfungsleistungen knnen nur in einem Modul dieses Studiengangs bercksichtigt werden. aa. Pflichtmodule Es mssen folgende Pflichtmodule im Umfang von 26 C erfolgreich absolviert werden: M.AS.1 Advanced Cultural and Media Studies (9 C / 4 SWS) M.AS.2 American Literature (11 C / 6 SWS) M.AS.4 Master-Abschlussmodul American Studies (6 C / 4 SWS) bb. Wahlpflichtmodule Es mssen wenigstens zwei der folgenden Wahlmodule im Umfang von wenigstens 16 C erfolgreich absolviert werden: B.EP.T1L+23 (AS) Linguistik fr Amerikanisten (Grundlagen A) (11C/6SWS) B.EP.T1L+42.1 (AS) Linguistik fr Amerikanisten (Grundlagen B) (8C/6SWS) M.EP.021 (AS) Linguistik fr Amerikanisten (Vertiefung) (8 C/ 4 SWS) B.EP.T1M+T26 (AS) Historische Sprachwissenschaft fr Amerikanisten (Grundlagen) (8C/4SWS) M.EP.201 Historische Sprachwissenschaft fr Amerikanisten (Vertiefung) (8 C/ 4 SWS) B.LingAm.1 Altamerikanistik (Indigenous American Studies) (12 C / 4SWS) M.Rom.Spa.32 Literaturwissenschaft Spanisch II (9 C / 4 SWS) M.Rom.Spa.53 Wahldisziplin Landeswissenschaft Spanisch (9 C / 4 SWS) M.Spa.L.302 Vertiefungsmodul Fachwissenschaften (Spanisch Lehramt) (8 C / 4 SWS) M.KAAE.105 Kulturtheorie fr Amerikanisten (8 C / 4 SWS) M.Pol.1 Politisches Denken heute. Zivilgesellschaft, Globalisierung und Menschenrechte (12 C / 4 SWS) M.AS.3a Cultural History of American Literature I (12 C / 4 SWS) M.AS.3b Cultural History of American Literature II (4 C / 2 SWS) B.AS.4 Introduction to Literary, Cultural, and Media Theory (8 C / 4 SWS) cc. Weitere Bestimmungen Module, die bereits im Bachelor-Studium absolviert wurden, knnen nicht erneut eingebracht werden. Es kann nur eines der beiden Module B.EP.T1L+23 (AS) und B.EP.T1L+42.1 (AS) belegt werden. Das Modul M.KAAE.105 kann nur eingebracht werden, wenn im Bachelor-Studium nicht bereits das Modul B.KAAE.4 absolviert wurde. Die Module M.AS.3a und M.AS.3b knnen nur eingebracht werden, wenn die entsprechenden Lehrveranstaltungen nicht bereits im Bachelor-Studium belegt wurden. c. Fachexterne Modulpakete Studierende haben ein zulssiges fachexternes Modulpaket im Umfang von 36 C oder zwei zulssige fachexterne Modulpakete im Umfang von jeweils 18 C erfolgreich zu absolvieren. d. Professionalisierungsbereich Es mssen Module im Umfang von 12 C aus dem zulssigen Angebot an Schlsselkompetenzen erfolgreich absolviert werden. Dazu zhlen auch folgende Module: SK.EP.E3 "Selbst- und Sozialkompetenzen" (4 C / 2 SWS) SK.EP.E4M "Fortgeschrittene Recherchekompetenzen" (4 C / 3 SWS) SK.EP.E5M "Fortgeschrittene Wissensvermittlung: Website-/Wiki-Erstellung" (4 C / 3 SWS) SK.EP.E6M "Fortgeschrittene Wissensvermittlung: Ausstellung" (4 C / 3 SWS) SK.EP.E7M "Fortgeschrittene Wissensvermittlung: Posterprsentation" (3 C / 3 SWS) SK.EP.E8M "Fortgeschrittene Planungskompetenzen: Workshoplogistik" (4 C / 3 SWS) SK.EP.E9M "Fortgeschrittene Planungskompetenzen: Workshopinhalte" (4 C / 3 SWS) SK.EP.E10M "Interkulturelle Kompetenzen (A): Universittsbezogen" (6 C / 2 SWS) SK.EP.E11M "Interkulturelle Kompetenzen (B): Schulbezogen" (6 C / 2 SWS) SK.EP.E12M "Interkulturelle Kompetenzen (C): Praktikumsbezogen" (6 C / 2 SWS) e. Masterarbeit Durch die erfolgreiche Anfertigung der Masterarbeit werden 30 C erworben. 2. Modulpaket American Studies im Umfang von 36 C (belegbar ausschlielich innerhalb eines anderen Master-Studiengangs) a. Zugangsvoraussetzungen Studierende, welche das Modulpaket American Studies im Umfang von 36 C absolvieren mchten, mssen folgende Voraussetzungen erfllen: aa. Fachlich einschlgiges Vorstudium Zugangsvoraussetzung fr das Studium des Modulpakets American Studies (36 C) innerhalb eines anderen Master-Studiengangs ist der Nachweis von a) Leistungen im Fach Amerikanistik (American Studies) im Umfang von wenigstens 50 Anrechnungspunkten, b) Leistungen in der Englischen Philologie im Umfang von wenigstens 50 Anrechnungspunkten, darunter Leistungen im Bereich der amerikanischen Literatur- und Kulturgeschichte oder der Theorie der amerikanischen Literatur und Kultur im Umfang von wenigstens 14 Anrechnungspunkten, oder c) Leistungen in der Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft/Komparatistik, in den Sozialwissenschaften oder in den Geschichtswissenschaften im Umfang von wenigstens 50 Anrechnungspunkten, darunter Leistungen im Bereich der Amerikaforschung im Umfang von wenigstens 14 Anrechnungspunkten. bb. Sprachkenntnisse Bewerberinnen und Bewerber, deren Muttersprache nicht Englisch ist, mssen ber ausreichende Kenntnisse der englischen Sprache verfgen. Ausreichende Englischkenntnisse sind durch Mindestleistungen in einem international anerkennten Test nachzuweisen: a) Cambridge Certificate of Proficiency in English mindestens mit der Note B b) mindestens 587 Punkte im handschriftlichen Test des "Test of English as a Foreign Language" (paper based TOEFL) c) mindestens 240 Punkte im computergesttzten Test des "Test of English as a Foreign Language" (computerbased TOEFL) d) mindestens 94 Punkte im new internet based TOEFL - Test of English as a Foreign Language e) mindestens 94 / 587 Punkte im TOEFL.ITP Test of English as a Foreign Language, Institutional Testing Program, wobei die nachzuweisende Punktzahl abhngig ist von der jeweiligen, der Auswertung des Tests zugrunde gelegten Punkteskala (TOEFL.iBT bzw. paper based TOEFL) f) UNIcert der Stufe 4 g) C1-Nachweis nach CEF (Common European Framework). Das erfolgreiche Absolvieren des Tests darf in der Regel nicht lnger als zwei Jahre vor dem Eingang des Antrags auf Zulassung zum Modulpaket zurckliegen. Ausgenommen von der Verpflichtung zum Nachweis eines Tests sind Bewerberinnen und Bewerber mit einem mindestens zweijhrigen Studien- oder Berufsaufenthalt in einem englischsprachigen Land innerhalb der letzten drei Jahre vor Eingang des Antrags auf Zulassung. Ausgenommen ist ferner, wer einen englischsprachigen Studiengang oder Teilstudiengang erfolgreich abgeschlossen hat. b. Wahlpflichtmodule Es mssen Module im Umfang von insgesamt 36 C nach Magabe der folgenden Bestimmungen erfolgreich absolviert werden: aa. Es mssen folgende zwei Wahlpflichtmodule im Umfang von 20 C erfolgreich absolviert werden: M.AS.1 Advanced Cultural and Media Studies (9 C / 4 SWS) M.AS.2 American Literature (11 C / 6 SWS) bb. Darber hinaus mssen wenigstens zwei der folgenden Wahlpflichtmodule im Umfang von wenigstens 16 C erfolgreich absolviert werden: B.EP.T1L+23 (AS) Linguistik fr Amerikanisten (Grundlagen A) (11C/6SWS) B.EP.T1L+42.1 (AS) Linguistik fr Amerikanisten (Grundlagen B) (8C/6SWS) M.EP.021 (AS) Linguistik fr Amerikanisten (Vertiefung) (8 C/ 4 SWS) B.EP.T1M+T26 (AS) Historische Sprachwissenschaft fr Amerikanisten (Grundlagen) (8C/4SWS) M.EP.201 Historische Sprachwissenschaft fr Amerikanisten (Vertiefung) (8 C/ 4 SWS) B.LingAm.1 Altamerikanistik (Indigenous American Studies) (12 C / 4 SWS) M.Rom.Spa.32 Literaturwissenschaft Spanisch II (9 C / 4 SWS) M.Rom.Spa.53 Wahldisziplin Landeswissenschaft Spanisch (9 C / 4 SWS) M.Spa.L.302 Vertiefungsmodul Fachwissenschaften (Spanisch Lehramt) (8 C / 4 SWS) M.KAAE.105 Kulturtheorie fr Amerikanisten (8 C / 4 SWS) M.Pol.1 Politisches Denken heute. Zivilgesellschaft, Globalisierung und Menschenrechte (12 C / 4 SWS) M.AS.3a Cultural History of American Literature I (12 C / 4 SWS) M.AS.3b Cultural History of American Literature II (4 C / 2 SWS) B.AS.4 Introduction to Literary, Cultural, and Media Theory (8 C / 4 SWS) cc. Module, die bereits im Bachelor-Studium absolviert wurden, knnen nicht erneut eingebracht werden. Es kann nur eines der beiden Module B.EP.T1L+23 (AS) und B.EP.T1L+42.1 (AS) belegt werden. Das Modul M.KAAE.105 kann nur eingebracht werden, wenn im Bachelor-Studium nicht bereits das Modul B.KAAE.4 absolviert wurde. Die Module M.AS.3a und M.AS.3b knnen nur eingebracht werden, wenn die entsprechenden Lehrveranstaltungen nicht bereits im Bachelor-Studium belegt wurden. Anlage II Modulkatalog ModultitelZugangsvoraussetzungenPrfungsanforderungenPrfungsvorleistungenArt und Umfang der PrfungsleistungModulumfang (C/SWS)M.AS.1 Advanced Cultural and Media Studies keineFhigkeit, literarische und nichtliterarische Texte und Medien theoretisch fundiert und wissenschaftlich komplex zu analysieren und interpretieren; Fhigkeit zur Entwicklung und Prsentation eigener ForschungsgedankenRegelmige Teilnahme, Prsentation (ca. 15 Min.) 2 Hausarbeiten (je max. 5000 Wrter) 9 C 4 SWS M.AS.2 American Literature keineKenntnis themenspezifischer Literatur- und Kulturtheorie, Fhigkeit zur theoriegeleiteten und kontexutalisierenden Textanalyse und interpretation, eigenstndiger, kritischer Umgang mit Sekundrliteratur, Fhigkeit, eigene komplexe Forschungsthesen zu formulieren und wissenschaftlich zu diskutieren. Regelmige Teilnahme 2 Hausarbeiten (je max. 9000 Wrter) 11 C 6 SWS      Verffentlich in den Amtlichen Mitteilungen Nr. 27 vom 18.09.2009 S. 2703 Wfrs    *   " # } l m ! ; < ߯߯߯ߺ߄ynhOEht[^JaJh}ht[^JaJhtAqht[^JaJhb+ht[5^JaJht[5^JaJhc66ht[0J@hPht[^JaJhA=ht[@\^JaJht[NH^JaJh Ght[NH^JaJht[^JaJh Ght[^JaJh2ht[5>*^JaJ(  B i } < R ZN$dhxEƀ;fa$gdt[ $dha$gdt[ $dha$gdt[ $dhxa$gdt[ $dha$gdt[ $dha$gdt[$ dhha$gdt[dhgdt[ < Q R V W Y Z BCde`a߽߱xm`m`h,.ht[NH^JaJh,.ht[^JaJh,.ht[H*\^JaJh,.ht[\^JaJ h`ht[B*\^JaJphh`ht[NH\^JaJh`ht[\^JaJht[H*^JaJh`ht[NH^JaJh`ht[H*^JaJh`ht[^JaJht[5^JaJh?(ht[5^JaJ%R [yy $dha$gdt[ $dhxa$gdt[$dh7$8$H$a$gdt[$dhx7$8$H$a$gdt[L$dhEƀ;fa$gdt[)*)*4RS[^vwx-.89:=gjùh3ht[H*^JaJh3ht[^JaJhO[ht[NH^JaJht[^JaJhO[ht[^JaJht[@^JaJhO[ht[@^JaJhO[ht[5^JaJh,.ht[NH^JaJh,.ht[H*^JaJh,.ht[^JaJ3[x:gc>yl_ $dha$gdt[ $dhxa$gdt[ $dhha$gdt[ $dha$gdt[$dh^a$gdt[$dh^a$gdt[P$dhEƀ2F^a$gdt[  !+,bcde>Møtk_kVh!ht[^Jh?(ht[5^JaJht[5^JaJhuAht[NH^JaJhuAht[^JaJh_Oht[^JaJh_Oht[5^JaJhO[ht[NH^JaJht[^JaJhO[ht[^JaJh3ht[^JaJ h3ht[B*H*^JaJph!h3ht[B*NH^JaJphh3ht[B*^JaJphYt3Eujujjj $dha$gdt[ $dhxa$gdt[dhgdt[ $dhXa$gdt[ $dhxa$gdt[ $dha$gdt[N$dhxEƀdFa$gdt[ MN9Zet*JKRopq-.346Etvӻӯӣӣ{pǘahv?{ht[^JaJmH sH hF ht[^JaJh0ht[^JaJht[NH^JaJht[^JaJhht[^JaJha-Zht[5^JaJhqht[\^JaJhtAqht[5^JaJhht[5^JaJht[5^JaJ ht[^Jh!ht[5^Jh!ht[^Jh!ht[NH^J$@V,Wg!!"""9"}"""""##׾׷׷׷׷׾scTh1ht[B*^JaJphht[B*^JaJmH phsH %hv?{ht[B*^JaJmH phsH %hv?{ht[B*^JaJmH phsH hv?{ht[NH\]^JaJhv?{ht[\]^JaJ hv?{ht[hv?{ht[NH^JaJhv?{ht[5^JaJhv?{ht[^JaJhv?{ht[^JaJmH sH hv?{ht[^JaJmH sH @Vg \ i =!!!$Ldh7$8$H$^L`a$gdt[$dh7$8$H$a$gdt[$Ldh^L`a$gdt[$ dh^ `a$gdt[$~dh^`~a$gdt[ $dhxa$gdt[ $dha$gdt[!!9"~"##-#% %%%dhgdt[ $dhxa$gdt[$Ldh7$8$H$^L`a$gdt[ $dha$gdt[$ dh^ `a$gdt[$dh7$8$H$a$gdt[ ##-#U#_#######W$a$i$$$%% % % %6%8%@%A%k%}%%%%%%%ҵƤƕƇ~r~rj_j_j_j_j_R_h}ht[NH^JaJh}ht[^JaJht[^JaJh8ht[5^JaJht[5^JaJht[B*NH^JaJphhJht[B*^JaJph h3Bht[5B*^JaJph!hZht[B*NH^JaJphht[B*^JaJphhZht[B*^JaJphht[5B*^JaJph h1ht[5B*^JaJph %%%%%%%%&&&>&?&E&c&&&&&&&&'V'_'''''D(M(((((-)7){)))))))··········{ohtAqht[5^JaJhht[5^JaJh4Ght[5^JaJhO[ht[^JaJheht[5^JaJheht[NH^JaJheht[^JaJheht[]^JaJht[NH^JaJh3xht[^JaJh3xht[5^JaJht[5^JaJht[^JaJ+%&&&V'''D(((-){))) *O*i* $dha$gdt[ $dhxa$gdt[ $dha$gdt[L$dhEƀJz¦a$gdt[))* *5*6*N*O*Q*h*i*****+M+e+j+k+++++++,,,,T,U,f,g,,,,,!-"-%-+-,-ҽҦҎ~q~qqh@ht[CJNH^Jhl)CJ^Jht[CJ^Jh@ht[CJ^Jhht[NH^JaJhht[^JaJh~ht[5^JaJh~ht[^JaJht[NH^JaJht[^JaJht[5NH\ ht[5\hht[5^JaJht[5^JaJ*i**++,,-Z.o.k//-0012+2`2v445`555P6dhgdt[ $dha$gdt[$a$gdt[  & Fdhgdt[ $dha$gdt[ $dhxa$gdt[,---T.U.Y.Z.o...b/c/k///000+0000000011_1`1222.2`2222233f4g4u4Ȼȯȣȯȣț}}wnh -=ht[^J ht[aJh ht[NH h ht[ht[ht[NHmH sH ht[mH sH ht[^JaJmH sH ht[NH^JmH sH hvN2ht[^JmH sH ht[^JmH sH ht[NH^Jh~ht[5^JaJ ht[^Jh~ht[NH^Jh~ht[^J+u4v4x4y4~44444445555!5<5>5Z5[5`55555J6K6P6d6666ششش}rer^Pr^hwpht[\]^JaJ hwpht[hwpht[NH^JaJhwpht[^JaJhwpht[5^JaJhwpht[^JaJmH sH hwpht[^JaJmH sH hht[NH^JaJhht[^JaJh~ht[5^JaJh~ht[NH^JaJht[^JaJhht[5^JaJht[5^JaJh~ht[^JaJP66697777@88899[99 dh^ `gdt[Ldh7$8$H$^L`gdt[ dh7$8$H$gdt[ sdh]sgdt[$Ldh^L`a$gdt[ $dha$gdt[$ dh^ `a$gdt[$~dh^`~a$gdt[ 6668797L777799999::N::::::::紥o^OCOht[B*^JaJphhZht[B*^JaJph h1ht[5B*^JaJph%h6ht[B*^JaJmH phsH ht[B*^JaJmH phsH %hwpht[B*^JaJmH phsH hwpht[^JaJmH sH hwpht[^JaJmH sH hwpht[NH^JaJhwpht[NH\]^JaJ hwpht[hwpht[^JaJhwpht[\]^JaJ9 :::{<|<<<<<<< = = $$Ifa$gd'1gdt[ $dhxa$gdt[Ndhx7$8$H$^N`gdt[ dh7$8$H$gdt[dhgdt[ ::;;`;a;;;;;;<<{<|<<<<<<<<<<<= =!=Ŵťņ~ui^RIRIRIRIR^ht[5CJ^Jh!ht[5CJ^JhRht[^JaJh6Nht[5^JaJht[5^JaJht[^JaJht[B*NH^JaJph!hJht[B*NH^JaJphhJht[B*^JaJph h3Bht[5B*^JaJphht[B*^JaJphht[5B*^JaJphhZht[B*^JaJph!hZht[B*NH^JaJph =!=kd$$IfF44ֈ< %@.4  R^ t0~444 laf4p<yt'1!=)=O=Q=W=1>c>d>>>>>> $Ifgd'1 !=I=J=O=P=Q=W=`=a=n=o={=|====== >!>0>@>A>F>]>a>b>c>d>f>p>r>t>|>>ﻮrdrdrdrht[B*CJ^JaJph!h!ht[B*CJ^JaJph ht[CJht[CJNH^JaJh!ht[CJNH^JaJht[CJ^JaJh!ht[CJ^JaJhqfht[CJ^JaJ&h ht[hqfCJ^JaJmH sH $h ht[CJNH^JaJmH sH  h ht[CJ^JaJmH sH ">>>>>>>>>>>>>&?'?.?9?M?O?_?????????????@@vvggZgh3ht[CJ^JaJh!ht[CJNH^JaJht[CJNH^JaJht[CJ^JaJh ht[CJNH^JaJh ht[CJ^JaJhqfht[^JaJhqfht[CJ^JaJh!ht[CJ^JaJht[B*CJ^JaJph!h!ht[B*CJ^JaJph%h!ht[B*CJNH^JaJph!>>kd5$$IfF4ֈ< %@.4  R^ t0~444 laf4p<yt'1>>>>>>??@@%@&@+@1@2@ $Ifgd'1@ @$@&@2@3@4@5@7@8@:@;@=@>@@@@@@øhi h'1jh'1UhChQht[^JaJhQht[CJ^JaJ!h!ht[B*CJ^JaJphht[B*CJ^JaJphht[B*CJNH^JaJph2@3@kdg$$IfF4ֈ< %@.4  R^ t0~444 laf4p<yt'13@4@6@7@9@:@<@=@?@@@@@@@gdi  F 00P&P 1+:pi . A!"#$n% Dp51h0:pl)A .!n"#$% 3$$If!vh5 55 5R5^5#v #v#v #vR#v^#v:V F44 t0~45 55 5R5^5f4p<yt'10$$If!vh5 55 5R5^5#v #v#v #vR#v^#v:V F4 t0~45 55 5R5^5f4p<yt'10$$If!vh5 55 5R5^5#v #v#v #vR#v^#v:V F4 t0~45 55 5R5^5f4p<yt'1n 666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~$OJPJQJ^J_HmHnHsHtHH`H t[StandardCJPJ^J_HmHsHtHJA`J Absatz-StandardschriftartXi@X 0Normale Tabelle4 l4a 0k 0 0 Keine Liste :Q`: t[ Textkrper 3dhJ/J t[Textkrper 3 ZchnPJ^JaJtHNoN t[Character Style 1CJOJQJ^JaJbo"b t[Standard_lks_Einzug$ & Fdxa$CJaJ:@2: i 0 Kopfzeile  p#@/A@ i 0Kopfzeile Zchn CJPJ^J8 R8 i 0Fuzeile  p#>/a> i 0 Fuzeile Zchn CJPJ^JPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!ZI'Utheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرhR-q;ޝfvg53NjHH8PTj%.H 3މ$i#ZA}Hϼ_3z^!/پlCplxpT0+[}`jzAV2Fi@ 4aE)c"㑠Xs%_-ifH}bȊ~x :rvm$,z=2?/?3q?o <*Ç4&$GhǠ+9Fwl& \*ToN1˼!o U듻HL|#.Enh^%3'IX\Lʸ}xwq7Ira(ލ#É!IB? B;:vݥCQJ ȉ٦m_U:FΪ". ᇄ9f' U$8fe`U 9 I hmR|$@ߒo`(YneE Eh`-~ЍpVa4(F{\Uw!Mӫ-:"DmENiOQW>QOB =*OEEE@'0okV(znS#26PSFv%4z9"̔F5+.ANa®{H(3ҡD)p3˕5teM}dAbAAƴМ?sF+Y\Ɉگ¬:3:[28q^5X,  tN&@6- "d>znNJ ة>b&2v^KyϼD:,AGm\nziá)x]n|%l؟&gl効IP k9: lhWYDs/7Wbe Ivt]Kc⫲K+v1+|D~O@%M&M[ۼrst+똥ʭN<-q!y*Un;*&/HrT VrF:_*P҈}-p !FP9giڧ!!{PLB.KeLDĕ{D {"uSM2`p'}2h!oN )ź{ Ju 4 +o罷~1yVR+hei"ڊ5r381,Q >HGψ cP|j+41Kv@@ Nv&eMNjyI{Z.3iŽBSgO(,q]Go)i ~UFρH~lPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!ZI'Utheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] |48H WWWWWWWWZ< M#%),-u46:!=>@@!#%')*-.02357:;>R [!%i*P69 =!=>>2@3@@"$&(+,/14689<=?@8@0(  B S  ?tw B I 35@B$ 4 u ""Z&\&''''''''''''''0(:(?(E(F(H(I([(((((((((4)6)?)A)D)K)V)c)d)k)))*** ***----001144 55667-7?7M748486868787898:8<8=8?8@888''0(:(((--M2N248486868787898:8<8=8?8@8883333333>v,,22|44 5!5Q5W5d6673848486868787898:8<8=8?8@888T@\ ^`o(hH()TT^T`o()$ L$ ^$ `L.  ^ `.^`.L^`L.dd^d`.44^4`.L^`L.T@4 ʟ i '1t[J&Ml)C4868@8@Unknown GotthardtKaterina KrouchevaG* Times New Roman5Symbol3. * Arial7.{ @CalibriA BCambria Math"1&«&0g0g!n0882qHX $Pt[2!xxwalczykwalczyk Oh+'0X   ,8@HPwalczyk Normal.dotmwalczyk3Microsoft Office Word@7޺:@T˴:0՜.+,0 hp  Uni Gttingeng8  Titel  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ACDEFGHIKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_`abcefghijknRoot Entry FJ:pData B1TableJ#WordDocumentSummaryInformation(\DocumentSummaryInformation8dCompObjy  F'Microsoft Office Word 97-2003-Dokument MSWordDocWord.Document.89q