Literatur und Literaturvermittlung im Zeitalter der Digitalisierung

Dr. Elisabeth Böker

Elisabeth Böker wurde 1988 geboren. Sie studierte Buchwissenschaft und Mittlere/Neuere Geschichte an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. 2013 erreichte sie einen Abschluss als Magistra Artium mit Auszeichnung. 2009 bis 2010 war sie wissenschaftliche Hilfskraft am Institut für Buchwissenschaft und am Forschungsschwerpunkt Medienkonvergenz der Universität Mainz. Sie arbeitet seit 2007 als freie Journalistin, hauptsächlich für die Frankfurter Rundschau. Veröffentlichungen von journalistischen Artikeln erschienen darüber hinaus u.a. im Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel, GEO.de und GEOlino.de, BuchMarkt, Eselsohr, litlog.de und literaturkritik.de. Verschiedene freie Tätigkeiten übte sie für Verlage aus. Praktika machte Elisabeth Böker bei ZDF, Gruner + Jahr, 3sat Kulturzeit und dem Börsenverein des deutschen Buchhandels. Seit Januar 2014 ist sie Kollegiatin im GRK 1787. Ihre Praxisphase absolviert sie bei V&R unipress als Volontärin im Bereich Projektmanagement. Sie erhielt 2016 ein DAAD-Stipendium für einen Forschungsaufenthalt in Dänemark, Schweden und Norwegen. Abschluss der Dissertation und Disputation im September 2017.



Publikation (in Auswahl):

  • Skandinavische Bestseller auf dem deutschen Buchmarkt – Analyse des gegenwärtigen Erfolgsboom. Dissertation. Königshausen & Neumann 2018.
  • The Incredible Success Story of Scandinavian Bestsellers on the German Book Market. In: The Scandinavian German Literary Relationship. Hrsg. von Jennifer Hoyer und Jenny Watson, Welsh Academic Press [erscheint 2018].
  • Formen der (digitalen) Literaturvermittlung am Beispiel des Medienphänomens "Harry Potter". Mit Nicole Gabriel und Lena Lang. In: Zeitschrift für Germanistik. Neue Folge XXVII (2-2017), S. 282-299.
  • Eine nicht endende Erfolgsgeschichte. Zum Boom skandinavischer Bestseller auf dem deutschen Buchmarkt und ihrer Vermarktung. In: TRIANGULUM, Germanistisches Jahrbuch 2015 für Estland, Lettland und Litauen, Beiträge des 10. Nordisch-Baltischen Germanistiktreffens (Tallinn, 10.-13. Juni 2015), herausgegeben von Mari Tarvas, Heiko F. Marten und Antje Johanning-Radziene. Bonn: Deutscher Akademischer Austauschdienst Reihe Germanistik 2016. S. 561-571.
  • "Tödliche Umarmung". Die Entstehung eines Romans, der dem Tod mehrmals entsprungen ist. In: Non Fiktion 6 (2011), H. 1/2, S. 219-228.
  • Rezension: Stephan Füssel, Corinna Norrick-Rühl: Einführung in die Buchwissenschaft. Darmstadt: WBG, 2014., 20. März 2014.
  • Rezension: Karl Berglund: Mordförpackning. Omslag, titlar och kringmaterial till svenska pocketdeckare 1998-2011, Uppsala: Avdelningen för Littera-tursociologi (Uppsala Universitet) 2016, 21. September 2016.






Vorträge (in Auswahl):

  • Von Mankell, Larsson & Co. Zum Transfer skandinavischer Kriminalliteratur in den deutschen Sprachraum. Gastvortrag am Centre d'Études Allemandes, Université de Liège, Oktober 2016.
  • Bestseller im kontrastiven Vergleich. Vortrag im Rahmen des Workshops Literaturvermittlung und Digitalisierung, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen, Dezember 2015.
  • Internationaler Literaturtransfer - Zur Bedeutung der Literaturvermittlung am Beispiel skandinavischer Bestseller auf dem deutschen Buchmarkt. Vortrag bei der Tagung "Zwischenräume. Buch-und Literaturvermittlung im 20. und 21. Jahrhundert", Johannes Gutenberg-Universität Mainz, IBG-Nachwuchsforum, November 2015.
  • The German Book Market as a Translational Checkpoint for Scandinavian Literature. Vortrag bei der Konferenz "Translational Checkpoints", Göteborg September 2015.
  • Zum Boom skandinavische Bestseller auf dem deutschen Buchmarkt. Vortrag beim Nordisch-Baltischen Germanistentreffens in Tallinn, Juni 2015.
  • Erfolgsimport aus Skandinavien: Skandinavische Besteller und Starautoren auf dem deutschen Buchmarkt. Vortrag im Seminar "Star- Autoren und Bestseller" am Nordeuropa Institut, Humboldt-Universität Berlin, Mai 2015.
  • Skandinavische Bestseller auf dem deutschen Buchmarkt. Vortrag beim 10. Doktorandentreffen Skandinavistik, Köln, Februar 2015.
  • Einblicke in ein Bestsellerforschungsprojekt: Zum Erfolg skandinavischer Bestseller auf dem deutschen Buchmarkt. Vortrag im Seminar "Bestsellerforschung" von Prof. Dr. Hans-Peter Ecker an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Dezember 2014.
  • Literaturvermittlung im Internet. Vortrag im Seminar "Institutionen der Buchvermittlung" am Institut für Buchwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, November 2013.




      • Promotionsprojekt: Skandinavische Bestseller auf dem deutschen Buchmarkt
      Skandinavische Literatur erlebt einen neuen Boom auf dem deutschen Buchmarkt. Der Erfolg begann 1993 als Sofies Welt von Jostein Gaarder erschien und über ein Jahr auf dem ersten Platz der Spiegel-Bestsellerliste stand. Mehr als 200 Bestseller von über 30 Autoren aus Dänemark, Island, Norwegen und Schweden folgten - darunter Jussi Adler-Olsen, Marianne Fredriksson, Peter Høeg, Arnaldur Indriðason, Jonas Jonasson, Stieg Larsson, Henning Mankell und Jo Nesbø. Mit zwei Dritteln dominieren dabei Krimis und Thriller.
      Ziel der Arbeit ist es zu analysieren, welche Literaturvermittlungsinstanzen und Marktmechanismen den Erfolg in Deutschland beeinflussen. Genauer in den Blick nehme ich dafür neben der Literatur selber den Transfer nach Deutschland, das Marketing und die Literaturkritik. Somit kombiniere ich in dieser Arbeit die Erforschung eines bisher in der Bestsellerforschung kaum untersuchten Forschungszweigs, nämlich die Suche nach Marktmechanismen von Bestsellern, mit der Erforschung nach den Gründen des aktuellen Booms skandinavischer Literatur auf dem deutschen Buchmarkt. Darüber hinaus ermittele ich auf der Grundlage von Interviews mit skandinavischen Agenten und Verlegern die Bedeutung des Erfolgs in Deutschland an dem weltweiten Durchbruch skandinavischer Bestsellerliteratur in jüngster Zeit.