Kulturgeschichte des Mittelalters und der Frühen Neuzeit

Dr. Irena Fliter

Die perönliche Webseite von Dr. Irena Filter finden sie hier.

Aktuelles Forschungsprojekt

Flows und Spannungen: Die Familie Camondo als kulturelle Übersetzer zwischen dem Osmanischen Reich und Europa im 18. Jahrhundert

Akademischer Werdegang

seit 10/2018:
Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Universität Göttingen, Deutschland
  • Flows and Frictions: The Camondo Family as Cultural Translators between the Ottoman Empire and Europe in the Eighteenth Century

10/2017 - 07/2018:
Lehrauftrag, Humboldt-Universität zu Berlin, Deutschland
  • Übung: Jews as Intermediaries in the Ottoman Empire during the Early Modern Period
  • Übung: The Ottoman Empire and Europe during the Long Eighteenth Century

10/2011 - 10/2017:
Ph.D., Department of Middle Eastern and African History, Tel Aviv University, Israel
  • Titel: From Delegates to Diplomats: The Ottoman Diplomatic Office in Prussia (1763 - 1808)

10/2007 - 10/2010:
MA, Middle Eastern History, Tel Aviv University, Israel

04/2005 - 09/2007:
Grundstudium, Neuste und Neuere Geschichte, Humboldt-Universität zu Berlin, Deutschland

Auszeichnungen und Stipendien

  • 2014 - 2016
    Thomas Arthur Arnold Fund for Excellence, Moshe Dayan Center, Tel Aviv, Israel
  • 2014
    The Chaim Herzog Center for Middle East Studies & Diplomacy, Israel
  • 2014
    Süleyman Demirel Stipendium, Moshe Dayan Center, Tel Aviv, Israel
  • 2013
    Stipendium für einen sechsmonatigen Forschungsaufenthalt, Orient-Institut Istanbul, Türkei
  • 2011 - 2014
    Promotionsstipendium, Historische Fakultät, Tel Aviv University, Israel

Publikationen

  • "Entangled Living. Ahmed Resmi Efendi's Residences during his Mission to Prussia in 1763/4." Culture and Diplomacy: Ambassadors as Cultural Actors in the Ottoman-European Relations from the 16th to the 19th Century. Edited by Reinhard Eisendle, Suna Suner, Hans Ernst Weidinger. Wien: Hollizer Wissenschaftsverlag (forthcoming 2021).
  • "Birth, Berat, and Banishment Translating Subjecthood between the Ottoman and Habsburg Empires at the End of the Eighteenth Century." Übersetzen in der Frühen Neuzeit - Konzepte und Methoden / Concepts and Practices of Translation in the Early Modern Period. Edited by Regina Toepfer, Peter Burschel, and Jörg Wesche. Heidelberg: J.B. Metzler (forthcoming 2021).
  • "Multifarious and Multitasking: The Dragomans and Secretaries of Ottoman Embassies to Eighteenth-century Prussia." Zwischen Domestik und Staatsdiener: Botschaftssekretäre in den frühneuzeitlichen Außenbeziehungen. Edited by Florian Kühnel and Christine Vogel. Köln, Weimar, Wien: Böhlau, 2021: 200-223.
  • "Giritli Ali Aziz Efendi." Edited by D. Thomas and J. A. Chesworth. Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Asia, Africa and the Americas (1700-1800). Leiden: Brill Online, 2018.
  • "The Diplomats' Debts: International Financial Disputes between the Ottoman Empire and Prussia at the End of the Eighteenth Century." The Journal of Ottoman Studies, no. XLVIII (2016): 399-416.

Podcast

Forschungsinteressen

  • Geschichte der Juden im Osmanischen Reich
  • Osmanisch-europäische Beziehungen
  • Translationsgeschichte
  • Osmanische Geschichte
  • Geschichte der kulturellen Diplomatie
  • Frühe Neuzeit