IDIAL - Regionalisierte Lehrwerke und Interkultureller Dialog

IDIAL-Homepage

Im Mittelpunkt des Forschungsvorhabens steht die Entwicklung innovativer Lehrmaterialien, die Sprach- und Kulturkompetenzen für den Austausch zwischen Deutschland und Osteuropa vermitteln: Deutsch für slawischsprachige (hier: bulgarische, polnische, slowakische) und slawische Sprachen (hier: Bulgarisch, Polnisch, Slowakisch und Russisch) für deutschsprachige Schüler und Studenten. Neu an der Konzeption ist der differenziert interkulturelle und regionalisierte Ansatz, welcher die jeweiligen Lehr- und Lerntraditionen berücksichtigt und den gezielten Vergleich zwischen Ausgangs- und Zielkultur in den Mittelpunkt der Spracharbeit stellt. Zusätzlich werden in dem Projekt internetgestützte Lehrerfort- und Weiterbildungsangebote – bedarfsorientiert für die Bereiche „Sprach-, Sach- und Fachkompetenz“, „Methodenkompetenz“ und v.a. „Interkulturelle Kompetenz“ – entwickelt.

Beteiligt sind insgesamt 10 Hochschulen und andere Institutionen aus Deutschland und den drei osteuropäischen Ländern Polen, Slowakei und Bulgarien: die germanistischen Lehrstühle in Veliko Tarnovo (BG), Zielona Gorá (PL) und Trnava (SK), die slawistischen Lehrstühle in Göttingen, Krakau (PL) und Trnava (SK), ferner das Methodisch-didaktische Zentrum in Bratislava (SK), der Verlag „Lettera“ (BG) und der Internationale Deutschlehrerverband (IDV).


Projektleitung:
Prof. Dr. Casper-Hehne

Wissenschaftliche Mitarbeiterinnen:
Annegret Middeke
Anastasiya Semyonova

Wissenschaftliche Hilfskraft:
Larisa Klyuschkina

Stichwörter: Germanistik in slavischsprachigen Ländern; Slavistik in deutschsprachigen Ländern; Lehrwerke; interkulturell-kulturkontrastiv; Curricula; Qualitätssicherung

Beginn: 1.1.2008 - 31.12.2009

Förderer: Europäische Union

Projektkosten: ca. 670.000 Euro
Fördersumme der EU: 499.993 Euro