Werdegang
Lidia Bellido Barea
| 2023 | Promotion an der Universidad Autónoma de Madrid Dissertation: Interlengua de hispanistas germanohablantes aprendientes de español: Análisis de Errores Informatizado y Análisis Contrastivo de la Interlengua basados en corpus escrito. Betreuer: Prof. Dr. Javier García González und Prof. Dr. Guido Mensching |
| 2011 | Qualified Teacher Status Council of England |
| 2010-2011 | Master im Unterrichten von Spanisch als Fremdsprache Forschung in Angewandter Linguistik an der Universidad Autónoma de Madrid Prämierte Masterarbeit (publiziert von Universitätsverlag) |
| 2006-2008 | Master in Spanisch als Fremdsprache und spanischer Kultur Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, Madrid |
| 2004 | Lehrbefähigung für die Sekundarstufe (Certificado de Aptitud Pedagógica) ICE an der Universidad Complutense de Madrid |
| 2003 | Allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin Englisch-Spanisch spanisches Außenministerium, Madrid |
| 1997-2002 | Studium in Übersetzung-Dolmetschen Universidad de Granada, Spanien |
| Seit April 2012 | Lektorin für Spanisch Georg-August-Universität Göttingen |
| 2007-2012 | Dozentin der spanischen Sprache für Führungskräfte (ING, BNP, Banco Santander, BBVA, Pictet) Allgemeine und fachbezogene Sprachkurse für Wirtschaftswissenschaftler (Enforex, Baxter Business Services und Astex) Madrid, Spanien |
| 2010-2011 | Seminarsleiterin für effizientes Schreiben und Lesen Seminar für qualifizierte Migranten in Spanien. Improin, Madrid, Spanien |
| 2007-2010 | Teacher Assistant für Spanische Sprache und Übersetzung Unterricht, Betreuung und Beratung für MA und BA in Spanish and Latin American Linguistic, Literary, and Cultural Studies New York University in Madrid, Spanien |
| 2007 | Dozentin der spanischen Sprache für Erasmus-Studierende Universidad de Alcalá, Madrid, Spanien |
| 2006-2007 | Koordination und Verwaltungsaufgaben in der Theatergruppe für Sekundarstufe Schüler (Zweisprachiges Gymnasium in Nitra) Spanisches Ministerium für Bildung und Forschung (MEC) in der Slowakei |
| 2007 | Aula Cervantes de Bratislava, Instituto Cervantes Kino-Forum: Las chicas son guerreras. Bratislava, Slowakei |
| 2005-2007 | Lektorin des spanischen Außenministeriums Universität Konstantina Filozofa, UKF, Nitra, Slowakei |