Continuing projects Literature and memory: Germany - China Cultures in contact – cultural intermediary spaces as a potential "third space"? "Modernity" in transcultural discourses