Seminar für Romanische Philologie

Prof. Dr. Guido Mensching

Professur für Romanische Sprachwissenschaft

  • Generative Grammatik, insbesondere Minimalistische Syntax der romanischen Sprachen
  • mittelalterliche medizinisch-botanische Fachtexte in der Romania (Spanisch, Katalanisch, Okzitanisch, insbesondere in hebräischer Schrift)
  • Sardisch: Geschichte, Struktur und multimediale Repräsentation



2001-2004
"Edition und Analyse mittelhebräischer medizinisch-botanischer Synonymenlisten mit romanischen, lateinischen und arabischen Elementen", DFG-gefördert, in Zusammenarbeit mit G. Bos (Judaistik, Köln).


2004-2007
"Textkritik, Edition, Analyse und philologische Kommentierung einer altokzitanischen Synonymenliste in hebräischer Graphie mit romanischen, lateinischen, arabischen, biblisch- und rabbinisch-hebräischen Elementen ", DFG-gefördert, in Zusammenarbeit mit G. Bos (Judaistik, Köln).


2009-2010
"Ibn al-Jazzar aus Kairouan: Zad al-musafir wa-qut al-hadir. Kritische Edition des arabischen Textes und der hebräischen Übersetzung unter Berücksichtigung altokzitanischer Elemente", DFG-gefördert, in Zusammenarbeit mit G. Bos (Judaistik, Köln).


2009-2012
Übereinzelsprachlich gültige Formalisierung grundlegender syntaktischer Eigenschaften romanischer Sprachen im Rahmen des minimalistischen Programms", DFG-gefördert, in Zusammenarbeit mit E. Remberger (Romanistik, Konstanz).


2009-2016
"Kritische Edition eines mittelalterlichen medizinisch-botanischen Glossars (Iberoromanisch-Arabisch) in hebräischer Graphie (Manuskript München, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. hebr. 87, Folios 127v-130r)", DFG-gefördert, in Zusammenarbeit mit G. Bos (Judaistik, Köln).


2011-2019
"An XML-based Information System for Old Occitan Medical Terminology", DFG-gefördert, in Zusammenarbeit mit G. Bos (Judaistik, Köln), M.S. Corradini (Univ. Pisa) u. A. Bozzi (CNR Pisa).


2013-2019
"Erstmalige kritische Edition des Kitāb at-Talḫīṣ von Marwān ibn Ǧanāḥ nebst englischer Übersetzung, Kommentar und Analyse des iberoromanischen Wortschatzes", DFG-gefördert, in Zusammenarbeit mit G. Bos (Judaistik, Köln) und J.C. Villaverde Amieva (Romanistik, Oviedo).


2015-2018
"Fernabhängigkeiten im Französischen: Vergleichende Analysen (HPSG und Minimalistisches Programm)", DFG-gefördert, in Zusammenarbeit mit St. Müller (Germanistik, HU Berlin).


2015-
"Quantification in Old Italian", DFG-gefördert, in Zusammenarbeit mit C. Poletto (Frankfurt). [Webseite des Projekts]


2020-
"Eine medizinisch-botanische Synonymenliste in hebräischer Schrift aus Mittelitalien (15. Jahrhundert)", DFG-gefördert, in Zusammenarbeit mit G. Bos (Judaistik, Köln) und F. Savelsberg (Romanistik, Göttingen).

  • Sardisch: Geschichte, Struktur und multimediale Präsentation
  • TNP3 Thematic Network Project in the Area of Languages, Subproject 2: Languages for Enhanced Opportunities on the European Labour Market
  • Concordancia Calderoniana