Samstag, 25. September 2010

INTERKULTURELLE REZEPTIONSPROZESSE (E2)

Karl Esselborn / Mahmut Karakus
Großer Seminarraum

10.00 -12.00 Uhr

Julia Augart (Universität Stellenbosch)
„Der gute Mensch von Nairobi“ - Zu Identifikationsmöglichkeiten kenianischer Germanistikstudierender in der deutschen Literatur

Michael Ostheimer / Li Shuangzi ( TU-Chemnitz / FU Berlin)
„Ortswechsel des Denkens“. Hölderlin-Rezeption in der chinesischen Literatur und Lu- Xun-Rezeption in der deutschsprachigen Literatur

Pornsan Watanangura (Universität Chulalongkorn Bangkok)
Brechts Parabelstück "Der gute Mensch von Sezuan", anti-kapitalistisch, anti-buddhistisch?

Gesa Singer (Universität Thessaloniki)
„Literaturkritik interkulturell?“- zwischen Medienmarkt, Kanon und akademischer Debatte

13.30 – 17.00 Uhr

Karl Esselborn (Universität München)
Von der Hermeneutik des Fremden zur interkulturellen/transnationalen Germanistik/ Literaturwissenschaft

Ingrid Laurien (Universität Stellenbosch)
Emily Ruete, Prinzessin von Zanzibar. Ein transkultureller Text.

Mahmut Karakuş (Universität Istanbul)
Interkulturelle Aspekte der Rezeption deutsch-türkischer Literatur: Rezeptionsprozesse von Zaimoglus Werk im Kontext des türkischen Sprachraums

Gunther Pakendorf (Universität Stellenbosch)
Wer spricht? Zur Interaktion von Leser, Text und Kontext in Ilija Trojanows "Weltensammler"