Presseinformation: Migrationsstudien und KI in der Übersetzung

Nr. 183 - 25.11.2024

Hochschulnetzwerk Enlight fördert zwei internationale Projekte an der Universität Göttingen

(pug) Das Hochschulnetzwerk Enlight fördert zwei von der Universität Göttingen koordinierte internationale Projekte. In dem Projekt „Imagine“ arbeiten führende europäische Forschungszentren der Netzwerk-Universitäten Göttingen, Gent, Bern, Tartu und Groningen zusammen, um inmitten der zunehmenden gesellschaftlichen Polarisierung eine Agenda für eine zukunftsorientierte Migrationsforschung und -ausbildung zu entwickeln. Imagine fördert dabei den interdisziplinären Austausch von Sozial-, Kultur- und Rechtswissenschaftlern- und wissenschaftlerinnen sowohl untereinander als auch mit außeruniversitären gesellschaftlichen Partnern. Ziel ist es, neue analytische Ansätze und Methoden für die Forschung, Lehre und den Wissenstransfer zu entwickeln, die eine zukünftige Wissensproduktion jenseits der alleinigen Problematisierung von Migration, wie sie in der öffentlichen und medialen Debatte vorherrscht, ermöglicht. Das Projekt wird mit insgesamt 150.000 Euro gefördert. Die Koordination hat Prof. Dr. Sabine Hess vom Zentrum für globale Migrationsstudien an der Universität Göttingen inne.

In der Initiative „Trains – KI-generierte Übersetzungen bewusst und verantwortungsvoll über (Sprach-)Grenzen hinweg einsetzen“ arbeiten die Universitäten Göttingen, Gent und Tartu zusammen. Die Initiative befasst sich damit, wie man KI-generierte Übersetzungen bewusst und verantwortungsvoll einsetzt. Ziel ist es, einen virtuellen Lernpfad für Studierende zu aufzubauen. Das mit gut 30.000 Euro geförderte Projekt wird von Dr. Melanie Brinkschulte und Dr. Ella Grieshammer von der Abteilung Interkulturelle Germanistik der Universität Göttingen koordiniert.

Darüber hinaus wirken weitere Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Universität Göttingen mit Unterstützung von Enlight an Projekten mit, die von den Partneruniversitäten koordiniert werden. Enlight ist ein europäisches Universitätsnetzwerk, das die Universität Göttingen mit neun weiteren forschungsstarken Volluniversitäten aus allen Regionen Europas verbindet. Das Netzwerk verfolgt das Ziel, durch gemeinsame weitgreifende Innovationen in Forschung und Bildung eine Veränderung des europäischen Hochschulwesens einzuleiten und somit einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung zu leisten. Informationen zu Enlight sind im Internet unter https://enlight-eu.org/ zu finden.

Kontakt:
Diana Baehnisch
Georg-August-Universität Göttingen
Göttingen International – ENLIGHT network
Von-Siebold-Str. 2, 37075 Göttingen
Telefon 0551 3923417
E-Mail: diana.baehnisch@zvw.uni-geottingen.de
Internet: www.uni-goettingen.de/de/team/575556.html