Double-Degree-Schwerpunkt mit der East China Normal University (Shanghai, China)

Liebe Studierende,
haben Sie Lust, ein Jahr lang in China zu leben und zu studieren und ein Land kennenzulernen, das auf eine über fünftausendjährige Geschichte zurückblickt und zugleich hochdynamisch und zukunftsorientiert ist?
Möchten Sie entdecken, wie Weltliteratur aus chinesischer Perspektive gelesen wird, den eigenen Blick auf das „Andere“ hinterfragen und sich selbst einmal mit den Augen einer anderen Kultur betrachten?
Dass Sie diese Seite geöffnet haben, zeigt: Neugier und Mut sind bereits in Ihnen geweckt. Dann kommen Sie mit – und lernen Sie unser Double-Degree-Programm mit der East China Normal University (ECNU) in Shanghai kennen.
Dieses Double-Degree-Programm ist in dieser Form weltweit einzigartig. Vielleicht ist es genau das Programm, nach dem Sie gesucht haben.
Ich bin Ihre Koordinatorin für das Double-Degree-Programm, Xiaojing Wang, und begleite Sie auf Ihrem gesamten Weg – von der Bewerbung über den Aufenthalt in Shanghai bis zum erfolgreichen Abschluss. In den nächsten Abschnitten finden Sie alle weiteren Informationen.
Das Double-Degree-Programm ist eine enge Kooperation mit der East China Normal University (ECNU) in Shanghai. Entsprechend sind Chinesisch sowie Grundkenntnisse der chinesischen Literatur und Kultur fester Bestandteil des Studiums. Spätestens ab dem dritten Fachsemester beginnen Sie mit dem Chinesischunterricht sowie mit Lehrveranstaltungen zur chinesischen Kultur. Selbstverständlich sind alle diese Kurse creditiert.
Wenn Sie dem Studienverlaufsplan regulär folgen, können Sie nach sechs Semestern die Bachelorabschlüsse beider Universitäten erwerben. Die ECNU zählt zu den Eliteuniversitäten Chinas. Ein Abschluss dieser Universität eröffnet Ihnen hervorragende Perspektiven, insbesondere auf dem ostasiatischen Arbeitsmarkt.
Nach chinesischem Bildungsrecht müssen internationale Studierende mindestens vier Semester an einer chinesischen Hochschule eingeschrieben sein, um einen chinesischen Abschluss zu erhalten. Um diese Voraussetzung zu erfüllen, haben wir gemeinsam mit der ECNU eine kluge und flexible Lösung entwickelt:
Ab dem dritten Semester werden Sie bereits an der ECNU eingeschrieben und nehmen parallel in Deutschland an Online-Kursen der ECNU teil. Vom dritten bis zum sechsten Semester erfüllen Sie damit genau die geforderten vier Semester.
Um in China zu leben, braucht man natürlich zumindest grundlegende Chinesischkenntnisse. Chinesisch ist eine faszinierende Sprache mit über viertausend Jahren Geschichte und die Muttersprache von rund 1,4 Milliarden Menschen.
Bevor Sie sich offiziell für das Double-Degree-Programm bewerben, müssen Sie noch keine Chinesischkenntnisse mitbringen. Sie müssen Chinesisch spätestens ab dem dritten Semester zu beginnen. Das Lernen ist anspruchsvoll, aber äußerst lohnend: Es fühlt sich an, als würde man den Code einer ganzen Zivilisation entschlüsseln und eine völlig andere Denkweise entdecken.
Vor Ihrer Abreise nach Shanghai müssen Sie das HSK 2 Zertifikat vorweisen. Der HSK-Test ist eine weltweit anerkannte Chinesischprüfung – vergleichbar mit IELTS oder TOEFL. HSK 2 entspricht etwa dem A2-Niveau des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens und ist gut erreichbar.
Vielleicht fragen Sie sich: Wie soll ich mit HSK 2 chinesische Universitätskurse verstehen? Keine Sorge: Alle verpflichtenden Lehrveranstaltungen für Sie werden auf Englisch oder sogar auf Deutsch angeboten.
Die C1-Englisch-Kenntnisse muss spätestens zur Einschreibung an der ECNU vorliegen.

Parallel dazu lernen Sie weiter Chinesisch für den Alltag, für Reisen und für soziale Kontakte. Bis zum Studienabschluss müssen Chinesischkenntnisse mindestens auf HSK 4 Niveau nachgewiesen werden.

Man kann auch schon früher mit dem Tutorium starten. Das Tutorium ist ein Zusatzangebot zu den Chinesischkursen, das das Ziel hat, optimal auf die HSK-Prüfung vorzubereiten.
Im Studienverlaufsplan sind die in Lila markierten Lehrveranstaltungen diejenigen, die Sie in Shanghai absolvieren:
• Lehrveranstaltungen zu ostasiatischen Literaturen (B.WLI.121a.1 und 2 ECNU)
• eine germanistische Lehrveranstaltung (B.WLI.124 ECNU)
• Lehrveranstaltungen zur Anglistik (B.WLI.123a ECNU)
• eine Lehrveranstaltung zur Amerikanistik (B.WLI.123b.2 ECNU)
• Literarische Grenzüberschreitungen (B.WLI.130 ECNU)
• Klassische Wurzeln europäischer und chinesischer Literatur (W.BLI.104 ECNU)
• das Praxismodul (SK.WLI.100 ECNU)
• Sprachkurse (SK.WLI.102.2 ECNU)

Vielleicht fragen Sie sich, warum Sie in China deutsche, englische und amerikanische Literatur studieren sollen. Gerade darin liegt die besondere Stärke unseres Programms: Sie studieren nicht nur nationale Literaturen, sondern erleben westliche Literatur in zwei völlig unterschiedlichen kulturellen Kontexten. Wie lesen und lehren chinesische Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler westliche Literatur? Kann der chinesische Blick neue Einsichten in Ihre eigene kulturelle Prägung eröffnen? Diese Fragen sind ebenso anspruchsvoll wie inspirierend.
Der DAAD hat die Förderung des Double-Degree-Programms um weitere vier Jahre verlängert. Pro Jahr werden drei Stipendien vergeben. Das Stipendium umfasst eine Reisekostenpauschale (abhängig von der Distanz) sowie ein monatliches Lebenshaltungsstipendium, das für Shanghai sehr gut ausreicht.
Auch ohne DAAD-Stipendium stehen Ihnen weitere Fördermöglichkeiten offen. Man kann sich um eine andere Förderung bemühen, z.B. bei einer Stiftung oder einen Antrag auf AuslandsBAföG stellen.
Die Lebenshaltungskosten an der ECNU sind zudem deutlich niedriger als in Göttingen.
Zugangsberechtigt ist, wer zum Zeitpunkt der Bewerbung
• mindestens 24 Credits aus Modulen des Studiengangs erfolgreich abgeschlossen hat und
• Englischkenntnisse auf dem Niveau C1 (GeR) nachweisen kann.
Vor Beginn der Mobilität im dritten Studienjahr müssen Chinesischkenntnisse auf dem Niveau HSK 2 nachgewiesen werden. Gegebenenfalls sind entsprechende Module im zweiten Studienjahr zu absolvieren.
Nach den Vorgaben der ECNU müssen zum Ende des Studienaufenthalts in Shanghai – in der Regel am Ende des 6. Fachsemesters – Chinesischkenntnisse auf dem Niveau HSK 4 nachgewiesen werden.
Der Antrag auf Aufnahme in das Double-Degree-Programm ist spätestens 16 Monate vor Beginn des Auslandsaufenthalts, jeweils bis zum 15. Mai, beim Seminar für Slavische Philologie einzureichen.
Dem Antrag sind beizufügen:
• eine Übersicht der bisher erbrachten Prüfungsleistungen inklusive Credits
• Nachweise über Englischkenntnisse
• ein tabellarischer Lebenslauf (Deutsch oder Englisch) mit einer aussagekräftigen Darstellung des bisherigen Bildungsweges sowie der Angabe relevanter praktischer Erfahrungen und bisheriger Auslandsaufenthalte
Die ECNU stellt unseren Studierenden Einzelzimmer in Wohnheimen zur Verfügung – möbliert und klimatisiert. Die Kosten liegen bei etwa 130 Euro pro Monat.
Die Wohnheime müssen im Voraus beantragt werden. Dabei unterstütze ich Sie selbstverständlich.
Ganz sicher nicht.
Die ECNU ist wie eine kleine Stadt für sich: Mensen, Supermärkte, Sporthallen, Schwimmbad, Kino – alles ist auf dem Campus vorhanden.
Allein auf dem Campus gibt es fünf große Mensen, jede ein eigenes Gebäude mit mehreren Etagen. Jede Mensa trägt einen poetischen Namen wie Sommerregen, Wintermond oder Herbstfrüchte.
Sie müssen sich also keine Sorgen machen, dass Sie hungern, sondern darum, dass Sie zu viel essen könnten. Eine deutsche Studentin brachte es einmal so auf den Punkt:
„Am Anfang hatte ich Angst, dass ich das chinesische Essen nicht vertrage und deutsches Brot vermissen würde. Aber das habe ich sehr schnell vergessen, weil es in den Mensen der ECNU einfach viel zu viele gute Sachen gibt.“
Verlaufsplan Double-Degree-Studienschwerpunkt Shanghai (outgoings)
Verlaufsplan Double-Degree-Studienschwerpunkt Shanghai (incomings)
Schreiben Sie mir gerne eine E Mail. Alle, die auch nur ein wenig Interesse haben, können jederzeit einen Gesprächstermin mit mir vereinbaren.
Und wenn Sie keine Fragen mehr haben, dann gilt nur noch eines:
Trauen Sie sich und bewerben Sie sich!

von links nach rechts: Xiaomeng Zhang, Koordinatorin; Prof. Wen Jin, SICS; Prof. Thomas Zimmer, CLL; Prof. Matthias Freise, UGOE; Prof. Jiajun Wang, CLL; Dr. Frank Stiller, China Office der UGOE; Prof. Wenyan Gu, CLL; Prof. Ivan Ruviditch, CLL