Kunstwerk des Monats April 2026

05. April 2026
Zwischen Original und Kopie. Eine "Küstenlandschaft" nach Eduard Schleich d. Ä.
Vorgestellt von Jasmin Woll


Die „Küstenlandschaft“ lädt zu einer Spurensuche ein, bei der sich Fragen nach Künstler, Provenienz und Vorbild des Werkes stellen. Gemalt wurde es 1891 in Dresden von Dr. Carl Strüh als Kopie nach Eduard Schleich d. Ä. (1812-1874), wie Signaturen und Vermerke auf der Rückseite belegen. Schleich war ein bedeutender deutscher Landschaftsmaler des 19. Jahrhunderts, dessen Werke durch stimmungsvolle Landschaften geprägt sind. In diesen steht die differenzierte Wiedergabe von Licht, Atmosphäre sowie die genaue Beobachtung der Natur im Vordergrund. Diese Qualitäten machten seine Malerei für Nachahmer gleichsam
attraktiv wie anspruchsvoll. Als möglich Vorlage diente Strüh das Ölgemälde „Mondnacht am Fluss mit
Windmühlen“.

Ist die „Küstenlandschaft“ von Carl Strüh tatsächlich eine Kopie?

• Original – authentisches Werk des Künstlers (Urheber); entstanden in angegebener Zeit, Technik, Materialien
• Kopie – identische Wiedergabe des Originals von einem anderen Künstler
• Replik – Wiederholung eines Werkes durch den Urheber selbst oder sein direktes Umfeld (Werkstattkopien werden häufig auch so bezeichnet)
• Reproduktion – Vervielfältigung durch z. B. Abgüsse, Graphik, Fotografie
• Nachbildung – freie Nachahmung, die bestimmtes Werk nur als Vorbild hat
• Teilkopie – Motiv eines Werkes wird in ein anderes Werk integriert
• Pasticcio – setzt sich aus Motiven verschiedener Vorbilder zusammen
• Stilkopie – imitiert kein konkretes Werk, sondern den Stil eines Künstlers oder einer Epoche
• Fälschung – nur wenn eine bewusste Täuschungsabsicht in Urheber, Alter, Herkunft oder Technik vorliegt