Press release: Bibliothek: Moderner Computerarbeitsplatz für Blinde und Sehbehinderte

Nr. 300/2006 - 21.09.2006

Deutsches Blindenhilfswerk übernimmt Kostenanteil – Sprachausgabe von Dokumenten
(pug) Die Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen (SUB) hat mit Unterstützung durch das Deutsche Blindenhilfswerk einen modernen Computerarbeitsplatz für Blinde und Sehbehinderte eingerichtet. Mit Hilfe spezieller Hard- und Software können digitalisierte Bestände und Katalogeinträge stark vergrößert, in einer tastbaren Braille-Zeile oder als Tondokument ausgegeben werden. Das Terminal bietet die Möglichkeit, Fachliteratur sowie alle Dienste der Bibliothek und das Internet zu nutzen oder Texte zu verfassen. „Die SUB Göttingen verfügt als eine von nur wenigen Universitätsbibliotheken bundesweit über einen Arbeitsplatz für Blinde, der technisch auf dem neuesten Stand ist und eine optimale Unterstützung im Studium bietet“, so Dr. Jan-Jasper Fast, Leiter der SUB-Benutzungsabteilung. Mit einer Summe von 4.000 Euro hat das Blindenhilfswerk – vermittelt durch das Kaufmännische Gebäudemanagement der Universität Göttingen – die Beschaffung der rund 20.000 Euro teuren Ausstattung unterstützt.
Der Arbeitsplatz umfasst ein Bildschirmausleseprogramm. Dieser so genannte Screenreader bereitet die Informationen auf dem Bildschirm auf, vergrößert die Schrift, gibt sie über eine Braille-Zeile am Computer oder über die Sprachausgabe per Kopfhörer aus. Mit Scanner und professioneller Texterkennungssoftware lassen sich zudem gedruckte Texte digitalisieren und ebenfalls in Braille oder Audiotexte umwandeln. So können blinde oder stark sehbehinderte Menschen moderne Bürokommunikation für ihr Studium einsetzen und sind bei der Nutzung des SUB-Bestandes nicht auf Hilfestellung angewiesen. „Diese neue Ausstattung bietet den Nutzern mehr Unabhängigkeit. Das alte Verfahren mit bespielten Audiokassetten hat ausgedient“, erläutert Dr. Fast. Der Arbeitsplatz wird von zwei Zivildienstleistenden betreut; sie übernehmen vor allem die Digitalisierungsaufgaben.
Kontaktadresse:
Dr. Jan-Jasper Fast
Georg-August-Universität Göttingen
Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
Platz der Göttinger Sieben 1, 37073 Göttingen
Telefon (0551) 39-2405, Fax (0551) 39-2572
e-mail: fast@mail.sub.uni-goettingen.de
Internet: www.sub.uni-goettingen.de